The Life of the White Fox
Episode 19
Masakan ciumku
mengakibatkan Kui meninggal?
Kenapa tiba-tiba jatuh pingsan?
Detak jantung sangat cepat.
Apakah melakukan latihan berat?
Ayo, tingkatkan pengiriman oksigen.
Manusia memiliki satu jiwa,
ia akan hidup senantiasa.
Meskipun menjadi debu,
ia masih yang hidup.
Sama dengan dunia manusia
yang kami lihat waktu naik ke permukaan air.
Kenapa kami tak bisa mendapat jiwa yang abadi?
Sang Putri Duyung tanya dengan sedih.
Douzi, ada apa?
Kepala sakit lagi.
Terasa lebih baik tidak?
Jangan menangis, harus berani.
Apakah itu benar?
Apa?
Setelah meninggal,
masih ada satu jiwa?
Masih bisa hidup?
Aku kurang tahu.
Aku tidak pernah meninggal.
Inilah yang dikatakan buku itu.
Bagus jika itu benar.
Aku masih bisa bermain denganmu.
Bermain game.
Duduk di ayunan.
Jangan lihat aku.
Aku sangat jelek.
Rambutku direbut oleh kakak jahat itu.
Aku akan menemukan cara untuk mendapatkannya kembali.
Tan Yin sama sekali tidak jelek.
Tan Yin yang paling paling paling cantik.
Siluman.
Apakah membawanya ke Kui
untuk transfusi Reiki terakhir?
Kui?
Dokter bilang harus tinggal di RS beberapa hari untuk diperiksa.
Aku pergi mengambil baju untuk ganti.
Jadi aku pergi ya.
= Daftar keinginan: = = Nyata cinta ke Kak Zhou Jing, lahirkan anak untuknya =
Dilarang memutar musik di sini.
Mengganggu pasien lain.
Aku udah patah hati,
mendengarkan lagu pun tak boleh?
Cepat selesaikan prosedur keluar RS.
Cedera ringan kamu ini dibalut di klinik sudah oke.
Tapi kamu sudah tinggal di sini tiga hari.
Bahkan minum banyak dan mabuk arak tadi malam.
Dan juga menyanyi di sepanjing korodor.
"Sayangnya bukan kamu".
"Setidaknya masih ada kamu.
"Sangat sangat cinta kamu".
"Kenapa adalah kamu".
Membuat aku dituntut.
Aku juga seoarang pasien!
Hatiku terluka berat!
Aku hampir tak bisa disembuhkan.
Pergi, pergi.
Kamu!
Kenapa?
= Tenang. =
Baiklah,
adalah kamu yang siluman kecil lagi.
Kembalikan rambutku.
Kamu masih berani minta aku kembalikan rambutmu?
Kamu tunggu.
Aku segera mengusir kamu.
Kamu sama sekali tak memiliki peluang jika kamu mengusirku.
Apa maksudmu?
Kamu patah hati kan?
Aku bisa bantumu mengejar kembali orang yang kamu sukai.
Betul.
Aku tak pernah menyatakan cinta kepada dia.
Tapi,
aku sudah panggil dia Istri Kui.
Itu bercanda aja.
Seperti kamu dipanggil cowok,
apakah kamu akan pikir itu benar?
Tentu.
Menurut deskripsi kamu,
Keluarga Kakak Kui
berutang banyak uang.
Bergelandangan sejak kecil.
Stres psikologisnya pasti sanagt berat.
Jadi yang penting adalah
dia ingin perasaan yang serius.
Kamu selalu tertawa dan bergurau.
Dia pasti tak pikir kamu serius.
Aku tak pernah memberi Kui janji yang serius.
Dan
aku begitu ganteng,
begitu bebas lepas.
Aku masih ada silsilah aristokrat Pemburu siliman yang cukup murni.
Di dalam hati Kui,
pasti sangat gelisah.
Jadi dia pilih tunduk kepada Zhou Jing.
Ya.
Aku akan menyatakan cinta kapada Kui!
Tapi menurut kamu,
gimana menyatakan cinta?
Aku bisa bantumu.
Benarkah?
Apa?
Rambutku.
Nah, beri kamu.
Kamu siluman kan?
Kenapa rambut pun tak bisa berubah?
Kamu tak bisa melihat
aku adalah siluman kaktus?
Jadi rambut ini dari mana?
Douzi beri aku ini.
Douzi?
Ya.
Dia memelihara rambut panjang selama dua tahun.
Sering ditertawakan oleh orang lain.
Tapi,
Tak peduli bagaimana ditertawakan, dia tak potong rambutnya.
Sampai sekarang,
dia baru potong dan menjadikannya sebagai rambutku.
Ampun.
Jadi dia ahli mengejar cewek ya.
Cepatlah kamu mengajarku
gimana menyatakan cinta?
Bai Xiao.
Benar adalah kamu.
Sosis goreng.
Ayo.
Makasih.
Kamu juga mengantarkan makanan untuk Kui?
Tidak.
Masakan...
Untuk Si Chen?
Menurut aku, dalam kecelakaan mobil kali ini,
kepala Kui tak apa-apa,
tapi sepertinya lambung sakit berat.
Hari ini dia udah makan lami kali,
tapi masih terasa lapar.
Dan minta aku membeli burger untuk dia.
"- Burger yang ganda." "- Kui."
Benar-benar sangat menyukai Zhou Jing?
Ya...
Yang aku ketahui memang begini.
Dia sudah menyukai Kak Zhou Jing secara diam-diam sangat lama.
Ingin menikah dengan dia?
Dan juga ingin melahirkan anak dengan dia.
Pastilah adalah true-love.
Kui kami tidak beruntung seumur hidup,
hanya menemukan hal yang baik ini.
Tapi,
kelihatannya kemarin dia
juga tak bergitu gembira.
Sebelumnya dia memang sering bilang ingin menikah dengan Kak.
Mungkin kepalanya ditabrak sakit.
Iya kan?
Bai Xiao!
Kak...
Kamu masih ada banyak urusan.
Tak usah menjengukku setiap hari.
Menjaga kamu
adalah hal yang terpenting saat ini.
Makasih.
Sama-sama.
Kak...
Padahal, aku...
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
"- Aku benar-benar..." "- Kui."
Kak.
Kalian menunjukkan kasih sayang di depan umum.
Jangan omong kosong, Ping An.
Kamu lihat ini apa?
Burger daging sapi ganda.
Juga kentang goreng porsi besar.
Semuanya yang kamu sukai.
Oh ya.
Ini dibawa oleh Bai Xiao.
Bai Xiao di mana?
Dia pergi setelah letakkan ini.
= Bai Xiao =
Aku angkat telepon dulu.
Halo, Bai Xiao.
Ada apa?
Aku ingin lihat mobil itu.
Baik.
Aku harus pergi.
Jendela kelima di lantai tiga berseberangan
adalah kamar Kui.
Kamu tulis kata-kata nyatakan cinta,
lalu tempel ke jendela.
Waktu 5:20 pagi,
menyuruhnya melihat keluar jendela.
Lalu nyalakan lampu.
Sempurna!
Harus
5:20?
Iya.
520 (Aku cinta kamu) tahukah?
Jika 5:20 sore,
itu 1720.
Kalau begitu,
bisakah aku tinggal di sini begitu lama?
Jangan khawatir,
ini kamar kosong.
Aku telah menemani Douzi setengah tahun lebih di RS,
aku sangat jelas.
Tapi kamu tak boleh keluar.
Tunggu sampai aku jemputmu.
Jika ditemukan oleh dokter,
semua rencana akan gagal.
Jika aku ingin ke toilet bagaimana?
Tahan aja.
Tapi,
tulis apa?
Tulis apa yang kamu ingin katakan.
Jadi aku tulis...
Ketika aku melihatmu pertama kalinya,
aku sudah menyukaimu.
Kemudian semakin menyukaimu.
Ditarik oleh kebaikan dan kecantikanmu.
Suka kebodohanmu,
kekikiranmu.
"- Kejahatanmu, kekotoranmu dan." "- Berhenti berhenti."
Tulis begitu banyak dan tempel di jendela.
Orang lain akan pikir kamu sedang membuat gaduh.
Kamu tak ada
kata-kata yang mudah tapi cukup manis?
Tulis: Kui, aku cinta kamu.
Begini bagus tidak?
Begini aja. Jangan terlalu cerewt.
Kamu tulis ya.
Aku berjaga di luar untukmu.
Baik, makasih ya.
Apakah kamu Kakak Kui?
Iya.
Kamu siapa, dik.
Manaku Tan Yin, akulah teman Kakak Si Chen.
Dia menyuruhku untuk memberitahumu hal yang sangat penting.
Si Chen?
Dia terjadi sesuatu lagi?
Dia bilang ada seseorang akan datang untuk menagih hutang malam ini.
Kamu harus mematikan HP malam ini.
Tak peduli siapa mencarimu, jangan membalas mereka.
Kenapa ada yang menagih hutang lagi?
Makasih ya Tan Yin.
Aku mematikan HP sekarang.
Mutiara ajaib cermin?
= Matikan daya =
Direktur Zhou.
Mobil sudah diperiksa.
Tidak ada masalah dengan mobil itu sendiri.
Tapi,
ada satu modul komputer yang telah dimodifikasi.
Modul apa?
Adalah fungsi jelajah otomatis.
Ketika kecepatan mobil mencapai 120,
mobil otomatis memulai fungsi jelajah.
Sementara itu rem dimatikan.
Jadi menyebabkan rem gagal.
Kenapa waktu melompat dari mobil,
pintu penumpang depan tak bisa terbuka?
Ini harusnya karena waktu sebelum mengemudi,
kunci anak dinyalakan.
Jadi di tempat penumpang tak bisa membuka pintu dari dalam.
Kamu pernah melakukan sesuatu pada mobil?
Mana itu mungkin?
Kamu meragukan aku?
Kecuali kamu,
siapa lagi yang pernah menyentuh mobil?
Hari-hari biasa hanya aku.
Tapi sesekali supir juga berkendara
untuk tambah bensin dan perawatan.
Supir yang mana?
Supirku Lin telah bekerja lama untukku.
Dia sangat jujur.
Kebetulan hari ini dia juga di sini.
Kamu bisa bertanya dengan santai.
Lin, kemari.
Direktur Xiao Zhou.
Apakah mobil dirawat sebelum aku pergi ke danau?
Udah. Setiap lima ribu kilometer satu kali.
Bagaimana kondisinya?
Tak ada masalah.
Baik.
Kamu sibuk dulu.
Tunggu.
Apa ini?
Kamu bilang Lin dikontrol oleh Siluman kucing?
Di belakang lehernya,
adalah jimat untuk menguasai tubuh Siluman kucing Hua Yuan.
Hua Yuan kontrol Lin,
dan memodifikasi modul komputer di mobilku.
Apa tujuannya?
Membunuh Kui,
mengambil mutiara ajaib.
Mutiara ajaib lagi.
Ini adalah barang berharga bagi kalian yang siluman.
Apa gunanya bagi Kui?
Untuk mencapai keinginan kalian sendiri,
tapi selalu menempatkannya dalam bahaya.
Bisakah kalian lepaskan dia?
Maaf.
Akan segera selesai.
Tiga hari lagi
bisa lepaskan mutiara ajaib.
Aku juga akan meninggalkan.
Kamu akan pergi?
Ketiga hari ini,
aku akan melindungi Kui.
Kamu juga harus hati-hati.
Siluman kucing Hua Huan pasti sudah tahu hubunganmu dengan Kui.
Jadi kontrol supir kamu.
Baik.
Jika aku meninggalkan,
akankah kamu melindungi Kui?
Tentu.
Bantu dia membayar hutang.
Bawa dia naik supercar.
Bawa dia keliling dunia.
Makan di Michelin Restaurant.
Beli baju yang cantik.
Menikah dengan dia.
Melahirkan anak.
Menjadi tua.
Menemaninya seumur hidup.
Akankah kamu?
Aku menyukai Kui.
Aku pasti akan menjaganya dengan baik.
Itu bagus.
Aku harap kamu dapat menepati janji.
Kalau tidak,
Dimanapun aku berada,
akan membuat perhitungan denganmu.
Jelas tidak?
Baik.
Hanya tiga hari lagi.
Kelihatannya aku harus cepat-cepat.
Akhirnya akan sampi waktu itu.
Menyatakan cinta,
sungguh tak bisa bertahan.
Sudah waktunya.
= Istri Kui =
Istri Kui, aku.
Nomor yang Anda tujuh sedang tidak dapat dihubungi.
Dimatikan?
Tak peduli lah, keluar dulu.
Tan Yin!
Cepat buka pintu! Tan Yin!
Si siluman kecil!
Jangan biarkan aku bertemu dengan kamu lagi!
Terjadi apa?
Sepertinya ada pencuri.
Di mana?
Di sini.
Si Chen?
Si Chen!
Kui!
Aku takut!
Si Chen!
Hati-hati!
Jangan bergerak!
Kakak yang merebut rambutmu.
Kenapa dia merarap di luar dinding?
Mungkin dia ingin tertiup angin.
= Kui, aku cinta kamu. =
Bersama! Bersama! Bersama!
Kui!
Bersama! Bersama! Bersama!
Permisi.
Permisi. Mohon.
Si Chen!
Apakah kamu baik-baik saja? Si Chen!
Si Chen!
Si Chen.
Kui.
Sakit banget.
Kakiku patah.
Kakiku sakit banget.
Itu menyatakan cinta!
Itu kebetulan dan mujur mengenai sasaran.
Setelah aku tumbuh dewasa,
aku juga ingin menyatakan cinta kepada Tan Yin.
Tapi aku khawatir,
aku tak bisa tumbuh dewasa...
Aku mendengar
percakapan antara ayah dan dokter.
Mereka bilang,
operasi besok sangat berisiko.
Sangat mungkin...
Tidak, Douzi.
Operasi besok pasti akan sukses.
Tan Yin, kamu ke mana?
Aku pergi untuk ambil sebuah benta berharga.
Jimat yang bisa buat operasi berhasil.
Tertawa apa?
Patah remuk.
Amulet darahmu tak berguna.
Tapi kata-kata dari mulut sialmu sangat tapat.
Mulut sial.
Pun juga bagus kan?
Kenapa kamu naik ke sana?
Disebabkan oleh siluman kecil itu.
Jadi kata-kata itu,
juga ditipu?
Itu.
Tulisan itu jelek benget.
O.
Kui.
Jangan mengupaskan lagi.
Aku tak bisa makan begitu banyak.
Si Chen.
Terima kasih.
Ya.
Tapi,
kamu lebih berani daripada aku.
Aku tak berani menyatakan cinta kepada orang yang kusukai.
Kerana memag tak ada alasan
dan pendirian.
Baiklah.
Pada hal tentang patah hati ini,
kami juga termasuk tetan yang akrab.
Ya.
Bai Xiao.
Kamu di mana?
Ada apa?
Tak apa-apa.
Hanya ingin tanya kamu datang ke RS nggak?
Ping An beli banyak dendeng sapi yang lezat untukku.
Tidak.
Aku sedang mencari siluman.
O.
Ada apa lagi?
Kamu...
Kamu benar-benar begitu ingin pergi?
Betul.
Sangat ingin.
Aku tak punya waktu,
tak punya minat,
juga tak perlu ngobrol denganmu.
Kalau begitu kenapa kamu mencium aku?
Aku...
Aku mabuk waktu itu.
Masakan mubuk bisa sembarangan mencium orang lain hingga pingsan?
Inilah silumun.
Kalian manusia terlalu lemah.
Kami manusia jika tak ada parasaan,
tak mungkin mencium orang lain.
Aku bukan manusia.
Si Rubah!
Bajingan!
Kakak Kui.
Apa yang terjadi?
Tak apa-apa.
Kak, kamu makan gula nggak?
Setiap kali Douzi terasa sakit,
aku beri dia gula,
begini dia akan gembira.
Siapa Douzi?
Temanku.
Kamu lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Bai Xiao.
Ke-seratus.
Ya, adalah dia!
Dialah siluman kecil yang berbohong kepada aku.
Mana yang aku berbohong kepada kamu?
Kamu telah menyatakan cinta kan?
Jika tak berhasil itu bukan kesalahanku.
Dia tak menyukaimu,
itu bukan urusanku.
Oke, baiklah baiklah.
Kamu percaya tidak, aku akan segera mengusir kamu.
Tunggu.
Suruh dia transfusi Reiki ke mutiara ajaib!
Tidak. Transfusi Reiki sangat sakit.
Kamu harus pinjamkan mutiara ajaib kepada aku dulu.
Lalu aku akan transfusi.
Mutiara ajaib tak boleh diberi kamu.
Kenapa kamu ingin mutiara ajaib?
Untuk menyelamatkan Douzi.
Memiliki tumor di kepalanya.
Sudah di RS lama tapi belum sembuh.
Dia akan menjalani operasi besok untuk potongnya.
Tapi dokter bilang sangat bahaya.
Sangat mungkin tak bisa kembali.
Aku ingin menggunakan mutiara ajaib untuk buat harapan.
Harap Douzi akan sembuh dan sehat.
Kakak Kui.
Tolong pinjamku mutiara ajaib sebentar, bolehkah?
Tan Yin.
Tapi mutiara ajaib tak bisa digunakan untuk buat harapan.
Kamu berbohong!
Kamu pikir semua orang seperti kamu?
Sering berbohong.
Mutiara ajaib sungguh tak bisa digunakan untuk buat harapan.
Jika bisa buat harapan,
aku pasti yang paling awal buat harapan untuk lepakan ia!
Untuk menghindari
dibunuh oleh silumun-siluman.
Kamu sebagai siluman,
harus tahu lahir, usia tua, sakit dan mati munusia
tak bisa berubah.
Itu tak tentu.
Kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali
Pemburu siluman menggunakan Reikimu
untuk tambah hidupnya.
Kamu ingin ambil kesempatan
untuk mengusir aku.
Aku tak akan tertiup!
Apakah aku kelihatannya orang begitu jahat?
Keluargaku benar-benar ada cara ini yang diwariskan dari kuno.
Tapi guru aku bilang,
tak boleh melakukan itu.
Pemburu siluman
untuk pertahankan ketertiban dunia manusia.
Ada aturan alami,
siluman
tak bisa melukai manusia.
Manusia
juga tak bisa membunuh siluman.
Apa lagi,
manusia tak bisa hidup seratus tahun lebih.
Tak peduli lakukan apa,
bisa hidup berapa lama lagi?
Tapi jika siluman
kehilangan Reiki,
akan menjadi bentuk aslinya.
Maujudat ada jiwa.
Menjadi siluman juga tak mudah.
Siapa akan begitu bodoh?
Tan Yin.
Jangan pikirkan terlalu banyak.
Teknologi medis manusia sekarang
juga sangat bagus.
Operasi Douzi besok pasti akan sukses.
Besok kami menemani kamu pergi bersama.
Oke?
Kenapa kamu membuat anak kecil takut?
Aku kaget.
Kamu... Lalu...
Ini, anak kecil ini
sangat tajam.
Jangan percaya dia.
Kamu lihat kakiku.
Dia udah berbohong kepada aku beberapa kali.
Mungkin dia hanya ingin ambil mutiara ajaibmu.
Kak,
jika kalian masih ingin menangkap aku,
bisakah setelah besok waktu operasi Douzi selesai?
Aku tahu kalian lebih hebat daripada aku.
Aku tak dapat lari.
Kamu sungguh begitu peduli Douzi?
Douzi adalah satu-satunya temanku.
Kak,
kamu bilang kenapa munusia begitu lemah?
Hidupnya pendek,
menua cepat.
Dan juga tak bisa menentuh.
Iya,
hanya cium juga akan pingsan.
Pernahkah kamu memcium seseorang?
Tahu-tahu kak juga menyukai manusia.
Douzi sangat baik padaku.
Jadi kakak yang kamu sukai pasti juga sangat baik padamu.
Dia.
Sangat kikir dan miskin.
Jika dia malas memasak hanya bisa makan mie instan.
Dia berbohong bilang itu yang lezat di dunia manusia.
Jadi kenapa kak menyukainya?
Aku...
Aku suka
dia tersenyum.
Suka dia
memasak makanan kucing.
Suka dia sangat miskin
tapi masih senang membantu orang lain.
Suka dia
nyatanya sangat lemah,
tapi sangat berani dan baik hati.
Dia mengajari banyak kepadaku.
Perlakukan aku seperti manusia.
Kak, jadi apakah kamu udah menyatakan cinta kepada dia?
Dia tak tahu kamu menyukainya?
Tak tahu.
Mungkin dia sangat membenci aku,
tadi masih baru bertengkar.
Kamu keras terhadap dia?
Ya.
Sangat keras.
Aku adalah kaktus.
Jadi sangat nomal jika kata-kataku menyengat.
Kakak memang sangat sukai dia,
tapi kenapa masih begitu sombong?
Sebenarnya,
aku sedang marah dengan aku sendiri.
Sering terasa jika melihat dia sekaili lagi,
bicara dengan dia sekalimat lagi,
aku akan tak bisa meninggalkan dia lagi.
Jadi tinggal di sini aja.
Aku tak bisa bersama dia.
Kenapa?
Karena...
Dia ada orang yang sukai.
Manusia harus hidup dengan manusia.
Tapi aku
adalah siluman.
Pernahkah kamu mendengar satu lagu?
Namanya sangat sangat cinta kamu
jadi bersedia rela
biarkan kau terbang ke tepat yang lebih bahagia.
Lagu ini bodoh sekali,
namanya begitu panjang.
Ya.
Memang sangat bodoh.
Waktu sangat sangat cinta seseorang
mana mungkin rela meninggalkan dia?
Kak, pernahkah kamu baca "Sang Putri Duyung Kecil" ?
Ya.
Pernah.
Mana ada siluman yang begitu bodoh?
Sama sekali tak mungkin.
Iya.
Mana ada siluman yang begitu bodoh.
Douzi.
Kamu harus baik-baik.
Ibu tunggumu di luar.
Douzi.
Kamu harus seperti laki-laki yang berani.
Tan Yin adalah temanku.
"- Kami adalah." "- Kami adalah orang tuanya."
Douzi,
semangat.
Jangan menangis.
Harus berani.